chăm chắm
Definition
- Adverb:
- Fixedly, intently, with intense focus: "chăm chắm" describes the manner of looking or concentrating on something with great, unwavering attention.
- Seriously, earnestly: It can also describe doing something with serious, dedicated effort.
Usage Examples
- Adverb:
- Cô ấy nhìn chăm chắm vào bức tranh. (She looked fixedly at the painting.)
- Anh ấy chăm chắm lo công việc của mình. (He attends to his work earnestly.)
- Đứa trẻ chăm chắm nghe câu chuyện. (The child listened to the story intently.)
Advanced Usage
- "chăm chắm nhìn": to stare fixedly, to gaze intently.
- Không nên chăm chắm nhìn người lạ. (You shouldn't stare fixedly at strangers.)
- "chăm chắm làm việc": to work with serious concentration.
- Cả nhóm chăm chắm làm việc để kịp hạn chót. (The whole group worked with serious concentration to meet the deadline.)
Variants and Related Words
- Chăm chú (adv): attentively, closely. This is a more common synonym.
- Học sinh chăm chú nghe giảng. (The students listened to the lecture attentively.)
- Chú mục (v): to focus one's eyes on, to fix one's gaze on.
- Anh ta chú mục vào màn hình máy tính. (He fixed his gaze on the computer screen.)
Synonyms
- Chằm chằm (adv): staringly, fixedly (often with a slightly more intense or harsh connotation).
- Tập trung (v/adv): to concentrate; concentratedly.
Related Phrases
- Nhìn không chớp mắt: to look without blinking, to stare unblinkingly.
- Cậu bé nhìn con bướm không chớp mắt. (The boy stared at the butterfly without blinking.)
Related Idioms
- "Mắt nhìn chăm chắm": eyes fixed intently.
- Với đôi mắt nhìn chăm chắm, cô ấy như muốn hiểu hết mọi bí mật. (With her eyes fixed intently, she seemed to want to understand every secret.)
-
Nhìn chăm chắm
-
To look fixedly at
